Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

zerwać się/skoczyć na równe nogi;